The extent of Apple’s ambition in the television business has been fuzzy for years. Now, the signal is getting clearer.